Recursos

Glosario de laboratorio dental

60+ términos técnicos definidos. Materiales, procesos, coordinación clínica-laboratorio, regulación, tonos y clasificaciones. Referencia rápida cuando lo necesites.

Corona clínica superficie visible · VITA Margen juxta · subgingival Conducto pulpa + nervio Raíz + ápice ligamento periodontal FDI 26

3

3Shape Dental System
Software CAD de 3Shape, alternativa a exocad. Integrado con escáneres TRIOS.

A

Abutment
Pilar protésico sobre implante. Conecta el implante con la corona. Puede ser stock (prefabricado) o custom (CAD/CAM).

B

BAA (Business Associate Agreement)
Acuerdo legal bajo HIPAA entre una clínica (covered entity) y un proveedor de software (business associate) que autoriza el manejo de datos clínicos.

C

CAM (Computer-Aided Manufacturing)
Fabricación asistida por ordenador. El software genera las trayectorias de la fresadora a partir del diseño CAD.
Caracterización
Técnica manual de coloración artística aplicada al núcleo cerámico antes del glaseado. Replica variaciones naturales del diente.
Carilla
Restauración fina adherida a la superficie vestibular del diente. Uso principalmente estético.
CBCT
Cone Beam Computed Tomography. Tomografía volumétrica dental. Genera archivos DICOM con vistas 3D de maxilar, mandíbula, senos y nervios. Imprescindible para planificación de implantes.
CFDI 4.0
Comprobante Fiscal Digital por Internet, versión 4.0. Formato fiscal obligatorio en México.
Cobalto-cromo
Aleación metálica para prótesis removibles (estructura) y abutments. Biocompatible, resistente a la corrosión.
Coccimiento (cerámica)
Proceso de horneado de cerámica. Se hace en varios ciclos: opaque, dentina, esmalte, glaseado.
Colada
Técnica tradicional de fabricación de metales. Se crea un molde de cera, se reviste, se funde el metal. Gradualmente reemplazada por fresado CNC.
Corona unitaria
Restauración completa de un solo diente. Puede ser monolítica o recubierta.

D

DICOM
Formato médico estándar para imágenes (CBCT, radiografías). Incluye metadatos del paciente y del estudio. Usado en casos implantológicos para diseñar guías quirúrgicas.
Disilicato de litio
Nombre técnico del e.max. Cristal cerámico de alta resistencia.

E

E.max
Cerámica de disilicato de litio de IPS (Ivoclar Vivadent). Resistencia 360-400 MPa. Excelente estética por translucidez. Usada en carillas, coronas anteriores y premolares.
Escáner intraoral (IOS)
Dispositivo que captura la anatomía dental directamente en boca del paciente. Modelos comunes: iTero, TRIOS, Medit, Primescan, Aoralscan.
exocad
Software de diseño CAD dental líder para laboratorios. Permite diseñar coronas, puentes, carillas, abutments, removibles y guías quirúrgicas.

F

Fotografía clínica dental
Estandarizada con cross-polarización y referencia de tono. Permite al laboratorio igualar color con precisión.
Fresado CNC
Proceso sustractivo de fabricación. Una fresadora computarizada talla la restauración desde un bloque de material (zirconia, metal, PMMA).

G

Glaseado
Capa final aplicada a cerámica para dar brillo y acabado final. Se hornea a 700-800°C.
Guía quirúrgica
Dispositivo que guía la colocación de implantes con precisión submilimétrica. Se diseña en CAD sobre CBCT + escaneo digital.

H

HIPAA
Health Insurance Portability and Accountability Act. Ley de privacidad de datos médicos en EE.UU. Requiere BAA firmado con proveedores de software.

I

Implante dental
Raíz artificial de titanio (o zirconia) osteointegrada en el hueso maxilar o mandibular.
Impresión 3D dental
Proceso aditivo. Imprime capa por capa con resinas fotopolimerizables. Usado para modelos, guías quirúrgicas, provisionales y removibles.
Incrustación
Sinónimo de inlay/onlay en algunos mercados hispanos.
Inlay
Restauración intracoronal que no toca las cúspides. Reemplaza la superficie oclusal de una caries.

K

Kennedy Clase I
Prótesis parcial removible. Espacios edéntulos bilaterales posteriores a los dientes remanentes.
Kennedy Clase II
Espacio edéntulo unilateral posterior.
Kennedy Clase III
Espacio edéntulo unilateral con dientes naturales anteriores y posteriores al espacio.
Kennedy Clase IV
Espacio edéntulo único bilateral anterior (atraviesa línea media).

L

LFPDPPP
Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares. Normativa mexicana equivalente a RGPD.
LOPDGDD
Ley Orgánica de Protección de Datos (España). Adaptación del RGPD al marco español.

M

MDR
Medical Device Regulation UE 2017/745. Regula dispositivos médicos en Unión Europea. Las guías quirúrgicas y restauraciones personalizadas son Clase IIa bajo MDR.

N

Nesting
Optimización del posicionamiento de piezas en un bloque o disco para minimizar desperdicio de material.

O

Onlay
Inlay más grande, cubre una o más cúspides. Alternativa conservadora a la corona.
Overflow
Cuando el volumen de trabajo excede la capacidad del laboratorio. Se subcontrata a otro laboratorio o se rechazan casos.

P

PFM (Porcelain Fused to Metal)
Metal-cerámica. Núcleo metálico recubierto de porcelana. Resistencia 500-800 MPa. Técnica tradicional, económica, pero estéticamente inferior a zirconia o e.max.
Pipeline de producción
Flujo de trabajo del caso desde recepción hasta entrega. Etapas típicas: recepción, diseño, fresado, sinterizado, glaseado, QC, envío.
PLY
Formato de archivo 3D que extiende STL con color y textura. Usado por escáneres de color (iTero 5D, Medit i700).
PMMA
Polimetilmetacrilato. Material usado para restauraciones provisionales impresas en 3D o fresadas. No es definitivo — se usa entre 2 semanas y 12 meses.
Prótesis híbrida
Prótesis fija sobre implantes que el laboratorio puede retirar (vs. cementada permanente).
Prótesis removible
Restauración que el paciente puede quitarse. Parcial (reemplaza algunos dientes) o completa (reemplaza todos).
Puente
Restauración que reemplaza uno o más dientes faltantes. Soportado por pilares (coronas sobre dientes naturales o implantes).

R

Receta Digital (Digital Rx)
Prescripción de laboratorio estructurada electrónicamente. Reemplaza la receta escrita a mano o PDF. Incluye pieza, material, tono, márgenes, deadline.
Remake (retrabajo)
Caso que debe rehacerse por error de ajuste, tono, márgenes o especificación. Tasa típica 2-8%; promedio sector 3.8%. Coste medio 120-400 USD por remake.
RGPD
Reglamento General de Protección de Datos. Normativa UE de privacidad. Aplicable a cualquier empresa que procese datos de ciudadanos UE. Multas hasta 20M EUR o 4% facturación global.

S

Sinterizado
Proceso térmico para zirconia. Después del fresado, la pieza se cuece a 1400-1600°C durante 2-12 horas para alcanzar densidad y resistencia final.
Sistema FDI
Nomenclatura dental universal. Cada diente tiene un número de 2 dígitos (cuadrante + posición). Ej: 11 = incisivo central superior derecho.
Sistema Universal (EE.UU.)
Numeración 1-32 de distal superior derecho a distal inferior izquierdo. Usado principalmente en EE.UU.
STL
Formato estándar de archivo 3D para escaneos dentales. Representa la superficie como malla triangular. Sin color, sin textura — solo geometría. Universal: todos los CADs lo aceptan.

T

Toma de tono
Proceso clínico de determinar el color correcto para la restauración. Se hace con guía de tono a luz natural, confirmado con fotografía.
Tono dental (shade)
Color del diente. Se describe con escalas estandarizadas: VITA Classical (A1-D4), VITA 3D-Master (coordenadas de luminosidad, croma, matiz).
Trazabilidad
Registro completo de cada material, cada técnico, cada paso en la producción del caso. Requerido regulatoriamente (MDR en UE, FDA en US).
Try-in
Prueba en boca del paciente antes del acabado final. Verifica ajuste, oclusión y estética. Se hace con restauración bizcochuda (no glaseada).

V

Verifactu
Sistema de facturación electrónica obligatorio en España desde 2025. Requiere emisión verificable de facturas con metadatos estructurados.
VITA 3D-Master
Escala moderna. 29 valores estructurados por luminosidad (1-5), croma (0-3) y matiz (L, M, R).
VITA Classical
Escala de tono tradicional. 16 valores agrupados por matiz (A rojizo, B amarillento, C grisáceo, D rojo-grisáceo).

Z

Zirconia monolítica
Restauración de zirconia producida en un solo bloque (sin recubrimiento cerámico). Alta resistencia a la fractura (900-1200 MPa), aunque estéticamente menos translúcida que e.max. Ideal para molares y coronas posteriores.

Aplica estos términos en un flujo ordenado.

TrazaLab estructura cada caso dental con vocabulario consistente: tono VITA, material validado, pieza FDI, trazabilidad RGPD. Sin ambigüedad entre clínica y laboratorio.

Prueba TrazaLab 14 días →